思親堂

宋代 王紳
烏鳥啼北林,白雲度東嶺。慨慷遊子懷,感物清夜永。 雙親七十餘,黃髮颯盈頂。一從走東西,三年暌定省。 纖纖寸草心,遙遙萬里迥。宦遊豈不嘉,衷情安可屏。 陟屺復陟岵,跂足且延頸。眄睞目生花,淚下急如綆。 高堂扁思親,著此情耿耿。何時奉周旋,允言遂深幸。
wū 烏 niǎo 鳥 tí 啼 běi 北 lín 林   , bái 白 yún 雲 dù 度 dōng 東 lǐng 嶺 。 。 kǎi 慨 kāng 慷 yóu 游 zǐ 子 huái 懷   , gǎn 感 wù 物 qīng 清 yè 夜 yǒng 永 。 。
shuāng 雙 qīn 親 qī 七 shí 十 yú 餘   , huáng 黃 fā 發 sà 颯 yíng 盈 dǐng 頂 。 。 yī 一 cóng 從 zǒu 走 dōng 東 xī 西   , sān 三 nián 年 kuí 暌 dìng 定 xǐng 省 。 。
xiān 纖 xiān 纖 cùn 寸 cǎo 草 xīn 心   , yáo 遙 yáo 遙 wàn 萬 lǐ 里 jiǒng 迥 。 。 huàn 宦 yóu 游 qǐ 豈 bù 不 jiā 嘉   , zhōng 衷 qíng 情 ān 安 kě 可 píng 屏 。 。
zhì 陟 qǐ 屺 fù 復 zhì 陟 hù 岵   , qí 跂 zú 足 qiě 且 yán 延 jǐng 頸 。 。 miàn 眄 lài 睞 mù 目 shēng 生 huā 花   , lèi 淚 xià 下 jí 急 rú 如 gěng 綆 。 。
gāo 高 táng 堂 biǎn 扁 sī 思 qīn 親   , zhù 著 cǐ 此 qíng 情 gěng 耿 gěng 耿 。 。 hé 何 shí 時 fèng 奉 zhōu 周 xuán 旋   , yǔn 允 yán 言 suì 遂 shēn 深 xìng 幸 。 。