四清篇

明代 李夢陽
盤松屹當戶,修筠靜依檻。羈遠桐絲澀,蕭瑟鶴思減。 歸傷園塢廢,坐令荒穢斬。彈曲憩疏蔭,皋唳清露湛。
pán 盤 sōng 松 yì 屹 dàng 當 hù 戶   , xiū 修 yún 筠 jìng 靜 yī 依 kǎn 檻 jī 。 yuǎn 羈 tóng 遠 sī 桐 sè 絲 xiāo 澀   , sè 蕭 hè 瑟 sī 鶴 jiǎn 思   減   。
guī 歸 shāng 傷 yuán 園 wù 塢 fèi 廢   , zuò 坐 lìng 令 huāng 荒 huì 穢 zhǎn 斬 dàn 。 qǔ 彈 qì 曲 shū 憩 yīn 疏 gāo 蔭   , lì 皋 qīng 唳 lù 清 zhàn 露   湛   。