四明月

宋代胡仲弓

秋月如翰林，標緻清如許。天上白玉堂，子獨於中處。夜直五雲邊，冰壺了無滓。幾度醉歸來。安用金蓮炬。

qiū 秋 yuè 月 rú 如 hàn 翰 lín 林， biāo 標 zhì 致 qīng 清 rú 如 xǔ 許。

tiān 天 shàng 上 bái 白 yù 玉 táng 堂， zi 子 dú 獨 yú 於 zhōng 中 chǔ 處。

yè 夜 zhí 直 wǔ 五 yún 雲 biān 邊， bīng 冰 hú 壺 liǎo 了 wú 無 zǐ 滓。

jǐ 幾 dù 度 zuì 醉 guī 歸 lái 來 ān 。 yòng 安 jīn 用 lián 金 jù 蓮炬。