四塊玉·綠鬢衰

lǜ 綠 bìn 鬢 shuāi 衰   ，

hóng 紅 yán 顏 gǎi 改   ，

xiū 羞 bǎ 把 chén 塵 róng 容 huà 畫 lín 麟 tái 台 。 。

gù 故 yuán 園 fēng 風 jǐng 景 yī 依 rán 然 zài 在   ；

sān 三 qǐng 頃 tián 田   ，

wǔ 五 mǔ 畝 zhái 宅   ，

guī 歸 qù 去 lái 來 。 。