寺居陸處士相訪感懷卻寄二三友人

xiāng 湘 sì 寺 xián 閒 jū 居 yì 亦 bàn 半 nián 年   ， jiù 就 zhōng 中 zuó 昨 yè 夜 hǎo 好 shān 潸 rán 然 。 。

rén 人 guī 歸 yuǎn 遠 xiù 岫 shū 疏 zhōng 鍾 hòu 後   ， xuě 雪 dǎ 打 gāo 高 shān 杉 gǔ 古 wū 屋 qián 前 。 。

tóu 投 zú 足 zhèng 正 féng 逢 tā 他 guó 國 luàn 亂   ， míng 冥 xīn 心 wèi 未 jiě 解 zǔ 祖 shī 師 chán 禪 。 。

lú 爐 yān 煙 xiàng 向 lěng 冷 gū 孤 dēng 燈 xià 下   ， wéi 唯 yǒu 有 hán 寒 yín 吟 dào 到 shǔ 曙 tiān 天 。 。