四景宮詞

dài 黛 luó 螺 xīn 新 cì 賜 liàng 量 chéng 成 dòu 斗   ， huà 畫 méi 眉 rì 日 huà 畫 qīng 青 qīng 青 liǔ 柳   。

zhǎng 長 de 得 jūn 君 wáng 王 yī 一 xiào 笑 kàn 看   ， mián 眠 wén 文 bù 不 gǎn 敢 cháo 朝 xīn 欣 jiǔ 酒   。

pán 盤 zhū 珠 yè 夜 zhì 制 gǔn 袞 lóng 龍 yī 衣   ， hóng 紅 bīng 冰 sǔn 筍 ruǎn 軟 hē 呵 qiàn 纖 shǒu 手   。

zuò 坐 tīng 聽 dēng 燈 rén 人 bào 報 xiǎo 曉 chóu 籌   ， èr 二 shí 十 wǔ 五 shēng 聲 hán 寒 diǎn 點 hòu 後   。