思歸二首

宋代蘇轍

我老不待言，有女年四十。念我客汝南，無與具朝食。翩然乘肩輿，面有風土色。許蔡雖雲近，傳舍三經夕。衰老累汝曹，愧嘆心不懌。磨刀鱠縷紅，洗盞酒花白。母老行役難，女來生理葺。外孫跨鞍馬，遇事亦閒習。居然數口家，解我百憂集。厄窮須父子，他人非所及。

wǒ 我 lǎo 老 bù 不 dài 待 yán 言， yǒu 有 nǚ 女 nián 年 sì 四 shí 十。

niàn 念 wǒ 我 kè 客 rǔ 汝 nán 南， wú 無 yǔ 與 jù 具 zhāo 朝 shí 食。

piān 翩 rán 然 chéng 乘 jiān 肩 yú 輿， miàn 面 yǒu 有 fēng 風 tǔ 土 sè 色。

xǔ 許 cài 蔡 suī 雖 yún 雲 jìn 近， chuán 傳 shè 舍 sān 三 jīng 經 xī 夕。

shuāi 衰 lǎo 老 lèi 累 rǔ 汝 cáo 曹， kuì 愧 tàn 嘆 xīn 心 bù 不 yì 懌。

mó 磨 dāo 刀 kuài 鱠 lǚ 縷 hóng 紅， xǐ 洗 zhǎn 盞 jiǔ 酒 huā 花 bái 白。

mǔ 母 lǎo 老 xíng 行 yì 役 nán 難， nǚ 女 lái 來 shēng 生 lǐ 理 qì 葺。

wài 外 sūn 孫 kuà 跨 ān 鞍 mǎ 馬， yù 遇 shì 事 yì 亦 xián 閒 xí 習。

jū 居 rán 然 shù 數 kǒu 口 jiā 家， jiě 解 wǒ 我 bǎi 百 yōu 憂 jí 集。

è 厄 qióng 窮 xū 須 fù 父 zǐ 子， tā 他 rén 人 fēi 非 suǒ 所 jí 及。