思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽 其一

宋代 歐陽修
吾嘗思醉翁，醉翁名自我。山林本我性，章服偶包裹。 君恩未知報，進退奚為可。自非因讒逐，決去焉能果。 前時永陽謫，誰與脫韁鎖。山氣無四時，幽花常婀娜。 石泉咽然鳴，野艷笑而傞。賓歡正諠嘩，翁醉已岌峨。 我樂世所悲，眾馳予坎軻。惟茲三二子，嗜好其同頗。 因歸謝岩石，為我刻其左。
wú 吾 cháng 嘗 sī 思 zuì 醉 wēng 翁   ， zuì 醉 wēng 翁 míng 名 zì 自 wǒ 我 。 。 shān 山 lín 林 běn 本 wǒ 我 xìng 性   ， zhāng 章 fú 服 ǒu 偶 bāo 包 guǒ 裹 。 。
jūn 君 ēn 恩 wèi 未 zhī 知 bào 報   ， jìn 進 tuì 退 xī 奚 wèi 為 kě 可 。 。 zì 自 fēi 非 yīn 因 chán 讒 zhú 逐   ， jué 決 qù 去 yān 焉 néng 能 guǒ 果 。 。
qián 前 shí 時 yǒng 永 yáng 陽 zhé 謫   ， shuí 誰 yǔ 與 tuō 脫 jiāng 韁 suǒ 鎖 。 。 shān 山 qì 氣 wú 無 sì 四 shí 時   ， yōu 幽 huā 花 cháng 常 ē 婀 nuó 娜 。 。
shí 石 quán 泉 yàn 咽 rán 然 míng 鳴   ， yě 野 yàn 艷 xiào 笑 ér 而 suō 傞 。 。 bīn 賓 huān 歡 zhèng 正 xuān 諠 huā 嘩   ， wēng 翁 zuì 醉 yǐ 已 jí 岌 é 峨 。 。
wǒ 我 lè 樂 shì 世 suǒ 所 bēi 悲   ， zhòng 眾 chí 馳 yǔ 予 kǎn 坎 kē 軻 。 。 wéi 惟 zī 茲 sān 三 èr 二 zi 子   ， shì 嗜 hào 好 qí 其 tóng 同 pǒ 頗 。 。
yīn 因 guī 歸 xiè 謝 yán 岩 shí 石   ， wèi 為 wǒ 我 kè 刻 qí 其 zuǒ 左 。 。