思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽

wú 吾 cháng 嘗 sī 思 fēng 豐 lè 樂   ， hún 魂 mèng 夢 bù 不 zài 在 shēn 身 。 。

sān 三 nián 年 yǒng 永 yáng 陽 zhé 謫   ， yōu 幽 gǔ 谷 zuì 最 lái 來 pín 頻 。 。

gǔ 谷 kǒu 口 liǎng 兩 sān 三 jiā 家   ， shān 山 quán 泉 wèi 為 sì 四 lín 鄰 。 。

dàn 但 wén 聞 shān 山 quán 泉 shēng 聲   ， qǐ 豈 shí 識 shān 山 yì 意 chūn 春 。 。

chūn 春 zhì 至 huàn 換 qún 群 wù 物   ， huā 花 kāi 開 sī 思 gù 故 rén 人 。 。

gù 故 rén 人 jīn 今 hé 何 zài 在   ， qiáo 憔 cuì 悴 yǐng 潁 zhī 之 bīn 濱 。 。

rén 人 qù 去 shān 山 zì 自 lǜ 綠   ， chūn 春 guī 歸 huā 花 gēng 更 xīn 新 。 。

kōng 空 lìng 令 gǔ 谷 zhōng 中 sǒu 叟   ， xiào 笑 wǒ 我 zhòng 種 huā 花 qín 勤 。 。