巳丑八月京口逢五嶽山人

yè 夜 yǔ 雨 qīng 清 chí 池 guǎn 館   ， chén 晨 guāng 光 sàn 散 shí 石 lín 林 yī 。 zhōu 一 xiāng 舟 guò 相 rì 過 qiān 日   ， lǐ 千 dú 里 lái 獨 xīn 來   心   。

shù 樹 yōng 擁 jiāng 江 shēng 聲 duàn 斷   ， cháo 潮 shēng 生 shān 山 qì 氣 yīn 陰 yì 。 shí 異 huái 時 jiù 懷 yì 舊 yīng 意   ， bǐ 應 wèi 比 féng 未 shēn 逢   深   。