四禪精舍登覽悲舊寄朝宗巨川兄弟

xiāo 蕭 sǎn 散 rén 人 shì 事 yōu 憂   ， tiáo 迢 dì 遰 gǔ 古 yuán 原 xíng 行 chūn 。 fēng 春 rì 風 yǐ 日 xuān 已 bǎi 暄   ， cǎo 百 yì 草 fù 亦 shēng 復   生   。

jī 躋 gé 閣 yè 謁 jīn 金 xiàng 像   ， pān 攀 yún 雲 zào 造 chán 禪 jiōng 扃 xīn 。 jǐng 新 lín 景 jì 林 shǔ 際 zá 曙   ， huā 雜 chuān 花 shàng 川 míng 上   明   。

cú 徂 suì 歲 fāng 方 miǎn 緬 miǎo 邈   ， chén 陳 shì 事 shàng 尚 zòng 縱 héng 橫 wēn 。 quán 溫 yǒu 泉 jiā 有 qì 佳 chí 氣   ， dào 馳 zhǐ 道 jīng 指 chéng 京   城   。

xié 攜 shǒu 手 sī 思 gù 故 rì 日   ， shān 山 hé 河 liú 留 hèn 恨 qíng 情 cún 。 zhě 存 miǎo 者 nán 邈 jiàn 難 qù 見   ， zhě 去 yǐ 者 míng 已 míng 冥   冥   。

lín 臨 fēng 風 yī 一 cháng 長 tòng 慟   ， shuí 誰 wèi 畏 xíng 行 lù 路 jīng 驚   。