暑中早起，東齋獨坐

sōng 松 zhú 竹 yīn 陰 zhōng 中 dòu 逗 xiǎo 曉 guāng 光   ， wú 無 fēng 風 yǒu 有 lù 露 zì 自 shēng 生 liáng 涼   。

huáng 黃 yún 筠 yǐ 倚 zǐ 子 shí 十 èr 二 zhǐ 只   ， yǐ 倚 biàn 遍 liú 琉 li 璃 jiē 皆 mǎn 滿 shuāng 霜   。