暑中思澗上之適

宋代韓淲

野趣池頭蓮正香，潩泉亭上水生涼。有時並舍閒題句，盡日荒園浪舉觴。隘巷泥塗誰下榻，一樓風雨自移床。青衫白髮今何事，苦戀明時在帝鄉。

yě 野 qù 趣 chí 池 tóu 頭 lián 蓮 zhèng 正 xiāng 香， yì 潩 quán 泉 tíng 亭 shàng 上 shuǐ 水 shēng 生 liáng 涼 yǒu 。 shí 有 bìng 時 shè 並 xián 舍 tí 閒 jù 題 jìn 句， rì 盡 huāng 日 yuán 荒 làng 園 jǔ 浪 shāng 舉觴。

ài 隘 xiàng 巷 ní 泥 tú 塗 shuí 誰 xià 下 tà 榻， yī 一 lóu 樓 fēng 風 yǔ 雨 zì 自 yí 移 chuáng 床 qīng 。 shān 青 bái 衫 fà 白 jīn 發 hé 今 shì 何 kǔ 事， liàn 苦 míng 戀 shí 明 zài 時 dì 在 xiāng 帝鄉。