署中槐樹搖落有感

pó 婆 suō 娑 liǎng 兩 huái 槐 shù 樹   ， shēng 生 yì 意 ruò 若 wú 無 féng 馮 míng 。 yuè 明 bù 月 xiāng 不 mèi 相 shuò 媚   ， fēng 朔 shí 風 jiàn 時 líng 見   陵   。

zhī 枝 hán 寒 guò 過 juàn 倦 niǎo 鳥   ， yǐng 影 shòu 瘦 rù 入 cán 殘 dēng 燈 wèi 。 jì 為 yún 寄 yān 雲 dào 煙 chūn 道   ， lái 春 tǎng 來 yù 倘 zhēng 郁   蒸   。