暑中待月小酌

huǒ 火 sǎn 傘 cháo 朝 zhāng 張 fù 復 mù 暮 zhāng 張   ， ruò 若 jiào 教 wú 無 yuè 月 dǐ 底 jìn 禁 dāng 當   。

gé 隔 lín 林 yù 欲 shàng 上 guāng 光 xiān 先 lòu 漏   ， kuī 窺 hù 戶 wú 無 duō 多 qì 氣 yǐ 已 liáng 涼   。

wàn 萬 lǐ 里 wú 無 yún 雲 tiān 天 shì 似 shuǐ 水   ， yī 一 lián 奩 xīn 新 jìng 鏡 sè 色 rú 如 shuāng 霜   。

guǎng 廣 hán 寒 gōng 宮 lǐ 里 yīng 應 wú 無 jiǔ 酒   ， wǎn 挽 zhù 住 héng 姮 é 娥 quàn 勸 yī 一 shāng 觴   。