樹中草

唐代 李白
鳥銜野田草，誤入枯桑里。 客土植危根，逢春猶不死。 草木雖無情，因依尚可生。 如何同枝葉，各自有枯榮。
niǎo 鳥 xián 銜 yě 野 tián 田 cǎo 草   ， wù 誤 rù 入 kū 枯 sāng 桑 lǐ 里 。 。
kè 客 tǔ 土 zhí 植 wēi 危 gēn 根   ， féng 逢 chūn 春 yóu 猶 bù 不 sǐ 死 。 。
cǎo 草 mù 木 suī 雖 wú 無 qíng 情   ， yīn 因 yī 依 shàng 尚 kě 可 shēng 生 。 。
rú 如 hé 何 tóng 同 zhī 枝 yè 葉   ， gè 各 zì 自 yǒu 有 kū 枯 róng 榮 。 。
樂府詩集 全唐詩 情感 雲 雨 樹 賦 樂府

注釋

  • 客土：異地的土壤。危根：入地不深容易拔起的根。

譯文

鳥在野草田間銜枝，卻誤入了枯桑叢里。

入地不深容易拔起的根植生在異地的土壤上，適逢春天尚且不會枯死。

草木雖然無情，因為彼此的依靠尚可以生存。

為什麼是同一棵樹上的枝葉，命運卻有枯榮的不同？

簡析

　　《樹中草》，樂府《雜曲歌辭》舊題。在這首詩里，詩人抒發了世人命運飄忽不定的鬱悶之情。