書直舍壁

sān 三 chù 黜 kuì 媿 gōng 公 yì 議   ， zài 再 lái 來 réng 仍 lěng 冷 guān 官 。 。

zhì 志 wú 無 zhòng 重 fèn 奮 fā 發   ， shēn 身 yǒu 有 zhuǎn 轉 shuāi 衰 cán 殘 。 。

jiā 加 fàn 飯 zhī 支 yú 余 xī 息   ， tiān 添 yī 衣 yù 御 zǎo 早 hán 寒 。 。

guī 歸 xiū 休 yìng 應 jiàn 漸 jìn 近   ， bú 不 shì 是 qiáng 強 xīn 心 kuān 寬 。 。