書直舍

wèi 為 guān 官 bù 不 zhì 治 mín 民   ， qīng 清 zuò 坐 wǎn 晚 qiū 秋 chén 晨   。

suí 隨 shì 事 wén 文 shū 書 le 了   ， tōu 偷 xián 閒 bǐ 筆 yàn 硯 qīn 親   。

lì 吏 guī 歸 yǎ 雅 jí 集 dìng 定   ， mén 門 suǒ 鎖 yuè 月 huá 華 xīn 新   。

yě 野 niǎo 鳥 hé 何 láo 勞 wèn 問   ， qióng 窮 tōng 通 lǐ 理 yǒu 有 shén 神   。