書齋坐雨

cháng 長 xià 夏 shū 書 zhāi 齋 jìng 靜   ， yún 雲 dī 低 fú 拂 jiǎng 講 wéi 帷 。 。 zhú 竹 fēng 風 sǎo 掃 cuì 翠 shí 石   ， hé 荷 yǔ 雨 dī 滴 qīng 清 chí 池 。 。

yì 逸 xìng 興 kāi 開 xīn 新 niàng 釀   ， xián 閒 qíng 情 jiǎn 檢 jiù 舊 shī 詩 。 。 wǎn 晚 liáng 涼 shēng 生 jǐ 幾 xí 席   ， tuán 團 shàn 扇 bù 不 xū 須 pī 披 。 。