書齋秋暝

yōu 幽 zhāi 齋 xīn 新 yǔ 雨 hòu 後   ， shuǎng 爽 qì 氣 fàn 泛 chí 池 hé 荷 。 。 bì 碧 luò 落 shū 疏 xīng 星 dàn 淡   ， qíng 晴 chuāng 窗 hào 皓 yuè 月 duō 多 。 。

gé 隔 huā 花 wén 聞 lòu 漏 dī 滴   ， yǐ 倚 zhěn 枕 hé 和 yú 漁 gē 歌 。 。 gèng 更 ài 愛 liú 流 yíng 螢 hǎo 好   ， yōu 悠 yáng 揚 fú 拂 kǎn 檻 guò 過 。 。