書院掛額展筵雅會也戲集諸堂軒齋名作詩

hóng 黌 guǎn 館 míng 名 chū 初 guà 掛   ， yín 銀 gōu 鉤 shì 勢 yù 欲 fān 翻 。 。 rén 人 cái 才 yùn 蘊 xiù 秀 yì 異   ， xué 學 yè 業 kòu 扣 yuān 淵 yuán 源 。 。

jùn 俊 yàn 彥 fāng 方 qún 群 jí 集   ， wén 文 zhāng 章 kě 可 xì 細 lùn 論 。 。 huī 輝 shēng 聲 mài 邁 qián 前 bèi 輩   ， zhuó 擢 xiù 秀 ǎi 藹 zhū 諸 sūn 孫 。 。

xīn 心 yǒu 友 jū 居 lán 蘭 shì 室   ， tiān 天 xiāng 香 mǎn 滿 guì 桂 xuān 軒 。 。 zī 茲 wéi 為 xué 學 zhě 者 fù 富   ， nán 難 yǔ 與 sú 俗 liú 流 yán 言 。 。

huī 恢 yì 義 gāo 高 fēng 風 chàng 倡   ， tóng 同 jīn 襟 jiù 舊 hǎo 好 dūn 敦 。 。 chí 池 zhōng 中 shén 神 lǐ 鯉 zú 足   ， yī 一 yī 一 shàng 上 lóng 龍 mén 門 。 。