書院

宋代 劉過
力學如力耕，勤惰爾自知。 但使書種多，會有歲稔時。
lì 力 xué 學 rú 如 lì 力 gēng 耕   ， qín 勤 duò 惰 ěr 爾 zì 自 zhī 知 。 。
dàn 但 shǐ 使 shū 書 zhǒng 種 duō 多   ， huì 會 yǒu 有 suì 歲 rěn 稔 shí 時 。 。
雪 學習

注釋

  • 力耕：努力耕作。爾：你。
  • 書種：書的種類。歲稔：年成豐熟。

譯文

努力學習就像農人努力耕作，是勤勞還是懶惰只有自己會知道。

就算書的種類繁多，只要努力終究會有熟讀、理解的那一天。