書隱和韻謝再答之

宋代王柏

我已百念灰，只有敬賢念。事之云乎哉，敢分席半片。不思笙鶴隨，猶望衣缽禪。舉杯邀杖履，同問春深淺。徘徊梅月下，不嗔苹藻薦。公詩太過情，置我冰而炭。年來從心游，琴瑟幸非遠。一謙生萬和，一默屈在辨。今日知公心，它日識公面。朝夕願趨隅，稽首侍香案。

wǒ 我 yǐ 已 bǎi 百 niàn 念 huī 灰， zhǐ 只 yǒu 有 jìng 敬 xián 賢 niàn 念。

shì 事 zhī 之 yún 雲 hū 乎 zāi 哉， gǎn 敢 fēn 分 xí 席 bàn 半 piàn 片。

bù 不 sī 思 shēng 笙 hè 鶴 suí 隨， yóu 猶 wàng 望 yī 衣 bō 缽 chán 禪。

jǔ 舉 bēi 杯 yāo 邀 zhàng 杖 lǚ 履， tóng 同 wèn 問 chūn 春 shēn 深 qiǎn 淺。

pái 徘 huái 徊 méi 梅 yuè 月 xià 下， bù 不 chēn 嗔 píng 苹 zǎo 藻 jiàn 薦。

gōng 公 shī 詩 tài 太 guò 過 qíng 情， zhì 置 wǒ 我 bīng 冰 ér 而 tàn 炭。

nián 年 lái 來 cóng 從 xīn 心 yóu 游， qín 琴 sè 瑟 xìng 幸 fēi 非 yuǎn 遠。

yī 一 qiān 謙 shēng 生 wàn 萬 hé 和， yī 一 mò 默 qū 屈 zài 在 biàn 辨。

jīn 今 rì 日 zhī 知 gōng 公 xīn 心， tā 它 rì 日 shí 識 gōng 公 miàn 面。

zhāo 朝 xī 夕 yuàn 願 qū 趨 yú 隅， qǐ 稽 shǒu 首 shì 侍 xiāng 香 àn 案。