疏影 題張松溪泰初花影吹笙圖

清代 黃燮清
煙痕似雪。有瘦螢幾點，飛上衣褶。料理銀簧，坐對瑤天，黃昏韻事幽絕。 淒清不耐離人聽，怕剩夢、斷時難接。莫等閒、作弄涼聲，挑醒一窗梧葉。 仰見明河浪靜，夜深正露重，絲鬢微濕。袖底香歸，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。 欄干閒了誰同倚，但靠碎、半身斜月。到恁時、尋取雙成，偷譜羽衣三疊。
yān 煙 hén 痕 sì 似 xuě 雪 yǒu 。 shòu 有 yíng 瘦 jǐ 螢 diǎn 幾 fēi 點   ， shàng 飛 yī 上 zhě 衣 liào 褶 lǐ 。 yín 料 huáng 理 zuò 銀 duì 簧   ， yáo 坐 tiān 對 huáng 瑤 hūn 天   ， yùn 黃 shì 昏 yōu 韻 jué 事   幽   絕   。
qī 淒 qīng 清 bù 不 nài 耐 lí 離 rén 人 tīng 聽   ， pà 怕 shèng 剩 mèng 夢 duàn 、 shí 斷 nán 時 jiē 難 mò 接 děng 。 xián 莫 zuō 等 nòng 閒 liáng 、 shēng 作 tiāo 弄 xǐng 涼 yī 聲   ， chuāng 挑 wú 醒 yè 一   窗   梧   葉   。
yǎng 仰 jiàn 見 míng 明 hé 河 làng 浪 jìng 靜   ， yè 夜 shēn 深 zhèng 正 lù 露 zhòng 重   ， sī 絲 bìn 鬢 wēi 微 shī 濕 xiù 。 dǐ 袖 xiāng 底 guī 香 zhǐ 歸   ， shàng 指 qiū 上 shēng 秋 dòu 生   ， qǐ 逗 xīng 起 sōng 惺 hú 忪 dié 蝴   蝶   。
lán 欄 gān 干 xián 閒 le 了 shuí 誰 tóng 同 yǐ 倚   ， dàn 但 kào 靠 suì 碎 bàn 、 shēn 半 xié 身 yuè 斜 dào 月 nèn 。 shí 到 xún 恁 qǔ 時 shuāng 、 chéng 尋 tōu 取 pǔ 雙 yǔ 成   ， yī 偷 sān 譜 dié 羽   衣   三   疊   。