疏影 題方雲泉○疏影庵填詞圖

清代 黃燮清
天寒瘦竹。露畫欞幾眼，三兩閒屋。薄暝微茫，碎雪迷離，報思遠在空谷。 捲簾略識春風面，是誰寫、折枝橫幅。似伴伊、冷月吹笙，忍放嫦娥幽獨。 小隱西村最好，嫩煙四五里，香滿山麓。淺立牆陰，淡照波痕，天然縞袂裝束。 隔花喚起林和靖，問清夢、恁時酣足。只夜深、翠羽飛來，偷記笛邊殘曲。
tiān 天 hán 寒 shòu 瘦 zhú 竹 lù 。 huà 露 líng 畫 jǐ 欞 yǎn 幾 sān 眼   ， liǎng 三 xián 兩 wū 閒 báo 屋 míng 。 wēi 薄 máng 暝 suì 微 xuě 茫   ， mí 碎 lí 雪 bào 迷 sī 離   ， yuǎn 報 zài 思 kōng 遠 gǔ 在   空   谷   。
juàn 卷 lián 簾 lüè 略 shí 識 chūn 春 fēng 風 miàn 面   ， shì 是 shuí 誰 xiě 寫 zhé 、 zhī 折 héng 枝 fú 橫 shì 幅 bàn 。 yī 似 lěng 伴 yuè 伊 chuī 、 shēng 冷 rěn 月 fàng 吹 cháng 笙   ， é 忍 yōu 放 dú 嫦   娥   幽   獨   。
xiǎo 小 yǐn 隱 xī 西 cūn 村 zuì 最 hǎo 好   ， nèn 嫩 yān 煙 sì 四 wǔ 五 lǐ 里   ， xiāng 香 mǎn 滿 shān 山 lù 麓 qiǎn 。 lì 淺 qiáng 立 yīn 牆 dàn 陰   ， zhào 淡 bō 照 hén 波 tiān 痕   ， rán 天 gǎo 然 mèi 縞 zhuāng 袂 shù 裝   束   。
gé 隔 huā 花 huàn 喚 qǐ 起 lín 林 hé 和 jìng 靖   ， wèn 問 qīng 清 mèng 夢 nèn 、 shí 恁 hān 時 zú 酣 zhǐ 足 yè 。 shēn 只 cuì 夜 yǔ 深 fēi 、 lái 翠 tōu 羽 jì 飛 dí 來   ， biān 偷 cán 記 qū 笛   邊   殘   曲   。