疏影 秦淮有所贈

liáng 涼 chán 蟬 yǔn 隕 yè 葉 zhèng 。 bì 正 bō 碧 miǎo 波 miǎo 渺 qiū 渺   ， zài 秋 chéng 在 dié 城 jiǔ 堞 suǒ 。 qī 酒 liáng 所 xiāng 淒 huàn 涼   ， yí 相 chuán 喚 huá 移 dēng 船   ， yǎn 華 yìng 燈 jiā 掩 xiá 映   佳   俠   。

yí 宜 chéng 城 fàng 放 kè 客 duō 多 chóu 愁 sī 思   ， xiě 寫 bù 不 jìn 盡 qín 、 xīn 琴 sān 心 dié 三 shù 疊 hé 。 huān 數 zhì 合 jiù 歡 qí 、 wán 制 shéi 就 liào 齊 wèi 紈   ， qiū 誰 xiān 料 qiè 未   秋   先   篋   。

zuò 坐 duì 對 jiāng 江 hú 湖 xīng 興 dá 沓 biàn 。 dāng 便 zì 當 cǐ 自 qù 此 tóng 去   ， lǐ 同 zhōu 理 jí 舟 què 楫 hèn 。 qīng 卻 tóng 恨 huá 青 fà 銅   ， xīng 華 xing 發 nà 星 chēng 星   ， jiàng 那 chún 稱 dān 絳 yè 唇   丹   靨   。

cóng 從 qú 渠 zì 自 xiàng 向 kōng 空 wáng 王 chàn 懺   ， qià 恰 nán 難 wàng 忘 sàn 、 huā 散 xiāng 花 yì 香 shén 裛 sì 。 xián 甚 jiě 四 sù 弦 piāo 、 líng 解 gē 訴 pàn 飄 lèi 零   ， zhū 歌 yíng 畔 jié 淚   珠   盈   睫   。