疏影 湖上見柳影因賦此闋

qīng 輕 yīn 陰 rǎn 冉 rǎn 冉 。 。 zhèng 正 nèn 嫩 tái 苔 nòng 弄 bì 碧   ， tíng 庭 yǔ 宇 shēn 深 yǎn 掩 。 。 qiān 千 lǚ 縷 róu 柔 hún 魂   ， yáo 搖 dàng 盪 rú 如 yān 煙   ， wú 無 duān 端 hū 忽 dù 度 lán 闌 jiàn 檻 。 。

zhāng 章 tái 台 lù 路 àn 暗 rén 人 guī 歸 chǔ 處   ， kàn 看 zú 足 le 了 、 、 xié 斜 yáng 陽 nóng 濃 dàn 淡 。 。 yòu 又 jǐ 幾 hén 痕 、 、 shuǐ 水 jì 際 dī 低 kuī 窺   ， jìn 近 rì 日 chǔ 楚 yāo 腰 quán 全 jiǎn 減 。 。

yī 依 yuē 約 yún 勻 shū 梳 yuè 月 dǐ 底   ， luàn 亂 yún 雲 pù 鋪 mǎn 滿 jìng 徑   ， lóng 籠 zhù 住 wén 文 diàn 簟 。 。 yù 欲 jié 結 tóng 同 xīn 心   ， kōng 空 shì 試 tí 荑 miáo 苗   ， zuò 作 jiù 就 sān 三 fēn 分 xiāo 銷 àn 黯 。 。

hán 寒 tiān 添 bái 白 jiá 袷 qīng 清 míng 明 hòu 後   ， sǎo 掃 bù 不 jìn 盡 、 、 suí 隨 fēng 風 wēi 微 liǎn 斂 。 。 zuì 最 jìng 鏡 zhōng 中 、 、 zài 再 xiě 寫 qiū 秋 shū 疏   ， jì 記 de 得 tà 踏 zhī 枝 yā 鴉 diǎn 點 。 。