疏影 黃梅

清代 陳維崧
霜天殘臘。綻緗梅滿樹,半開微合。懶斗春園,小白長紅,只愛新興蜜蠟。 鬱金堂外模糊見,貪耍學、厭禳妝法。惹綠窗、鎮日昏黃,錯認薰香睡鴨。 曾有個人云鬢,摘盈盈半朵,和笑低插。戲罵花枝,何物檀奴,也上香蟬斜壓。 如今人去花何用,索性把、花枝齊搯。攪斜陽、別樣心情,且喚澆愁蠻榼。
shuāng 霜 tiān 天 cán 殘 là 臘 zhàn 。 xiāng 綻 méi 緗 mǎn 梅 shù 滿 bàn 樹   , kāi 半 wēi 開 hé 微 lǎn 合 dòu 。 chūn 懶 yuán 斗 xiǎo 春 bái 園   , cháng 小 hóng 白 zhǐ 長 ài 紅   , xīn 只 xīng 愛 mì 新 là 興   蜜   蠟   。
yù 郁 jīn 金 táng 堂 wài 外 mó 模 hú 糊 jiàn 見   , tān 貪 shuǎ 耍 xué 學 yā 、 ráng 厭 zhuāng 禳 fǎ 妝 rě 法 lǜ 。 chuāng 惹 zhèn 綠 rì 窗 hūn 、 huáng 鎮 cuò 日 rèn 昏 xūn 黃   , xiāng 錯 shuì 認 yā 熏   香   睡   鴨   。
céng 曾 yǒu 有 gè 個 rén 人 yún 雲 bìn 鬢   , zhāi 摘 yíng 盈 yíng 盈 bàn 半 duǒ 朵   , hé 和 xiào 笑 dī 低 chā 插 xì 。 mà 戲 huā 罵 zhī 花 hé 枝   , wù 何 tán 物 nú 檀 yě 奴   , shàng 也 xiāng 上 chán 香 xié 蟬 yā 斜   壓   。
rú 如 jīn 今 rén 人 qù 去 huā 花 hé 何 yòng 用   , suǒ 索 xìng 性 bǎ 把 huā 、 zhī 花 qí 枝 tāo 齊 jiǎo 搯 xié 。 yáng 攪 bié 斜 yàng 陽 xīn 、 qíng 別 qiě 樣 huàn 心 jiāo 情   , chóu 且 mán 喚 kē 澆   愁   蠻   榼   。