疏影 歸燕

hóng 紅 jīn 襟 rǎn 苒 rǎn 苒 yǎo 。 qù 杳 lái 去 zōng 來 jì 蹤 shéi 跡   ， liào 誰 zhòng 料 jiàn 重 xīn 見 kǔ 。 tiān 辛 yá 苦 qiáo 天 cuì 涯   ， xī 憔 fēng 悴 yóu 西 jì 風   ， nà 猶 shí 記 shuāng 那 jiǎn 時   雙   剪   。

xún 尋 cháng 常 bǎi 百 xìng 姓 jiā 家 hé 何 chǔ 處   ， rèn 任 cuì 翠 mù 幕 zhū 、 lóu 朱 kuī 樓 biàn 窺 shàng 遍 nán 。 wàng 尚 jīng 難 luò 忘 chūn 、 huā 京 suì 洛 yǔ 春 suǒ 花   ， chuāng 碎 tíng 語 yuàn 瑣   窗   庭   院   。

yīng 應 niàn 念 kōng 空 chuáng 床 dú 獨 shǒu 守   ， yǒu 有 rén 人 liàn 戀 jiù 舊 ài 愛   ， qī 淒 duàn 斷 xīn 心 yǎn 眼 nèn 。 bì 嫩 chí 碧 táng 池 lüè 塘   ， shuǐ 掠 chuān 水 yún 穿 rì 雲   ， yǔ 日 xiāng 與 sī 相 tóng 思 yuǎn 同   遠   。

jiāng 江 nán 南 hán 寒 shí 食 nián 年 nián 年 hǎo 好   ， nài 奈 mén 門 xiàng 巷 wū 、 yī 烏 fēn 衣 sǎn 分 xiū 散 gèng 。 yì 休 wǔ 更 zhǎng 憶 shēn 、 qīng 舞 mò 掌 bǎ 身 diàn 輕   ， chē 驀 tuī 把 zhuǎn 鈿   車   推   轉   。