疏影

清代馮煦

羅衣乍索。有暮愁幾許，常負遊歷。一舸來時，雲葉吹涼，湖陰自起漁笛。香紅不斷微波遠，但望極、江南江北。早片蓑、約去菭磯，更壓冷煙荒碧。猶記菰浦倦夢，暝香澹似雨，飛上詞筆。卻怨西風，十載飄零，此意渾如殘菂。何時一問鷗邊路，怕落盡、漸成秋色。恁朗吟、夜壑歸來，忍說那人消息。

luó 羅 yī 衣 zhà 乍 suǒ 索 yǒu 。 mù 有 chóu 暮 jǐ 愁 xǔ 幾 cháng 許， fù 常 yóu 負 lì 游 yī 歷 gě 。 lái 一 shí 舸 yún 來 yè 時， chuī 雲 liáng 葉 hú 吹 yīn 涼， zì 湖 qǐ 陰 yú 自 dí 起漁笛。

xiāng 香 hóng 紅 bù 不 duàn 斷 wēi 微 bō 波 yuǎn 遠， dàn 但 wàng 望 jí 極 jiāng 、 nán 江 jiāng 南 běi 江 zǎo 北 piàn 。 suō 早 yuē 片 qù 蓑 tái 、 jī 約 gèng 去 yā 菭 lěng 磯， yān 更 huāng 壓 bì 冷煙荒碧。

yóu 猶 jì 記 gū 菰 pǔ 浦 juàn 倦 mèng 夢， míng 暝 xiāng 香 dàn 澹 shì 似 yǔ 雨， fēi 飛 shàng 上 cí 詞 bǐ 筆 què 。 yuàn 卻 xī 怨 fēng 西 shí 風， zài 十 piāo 載 líng 飄 cǐ 零， yì 此 hún 意 rú 渾 cán 如 dì 殘菂。

hé 何 shí 時 yī 一 wèn 問 ōu 鷗 biān 邊 lù 路， pà 怕 luò 落 jǐn 盡 jiàn 、 chéng 漸 qiū 成 sè 秋 nèn 色 lǎng 。 yín 恁 yè 朗 hè 吟 guī 、 lái 夜 rěn 壑 shuō 歸 nà 來， rén 忍 xiāo 說 xi 那人消息。