疏影

清代鄭文焯

吳篷載玉。算石湖鏡影，曾見鴛宿。莫費新聲，重換盈盈，傷春早倦絲竹。相思更比梅花瘦，任月滿，高樓西北。想那時，授簡題香，翠袖也憐清獨。休問風流舊地，馬塍一徑草，還似眉綠。試喚歌前，幾許吟魂，替了琵琶場屋。多情只合江南老，卻怨入、解紅新曲。待淚花、寄與東風，染遍畫裙羅幅。

wú 吳 péng 篷 zài 載 yù 玉 suàn 。 shí 算 hú 石 jìng 湖 yǐng 鏡 céng 影， jiàn 曾 yuān 見 sù 鴛 mò 宿 fèi 。 xīn 莫 shēng 費 zhòng 新 huàn 聲， yíng 重 yíng 換 shāng 盈 chūn 盈， zǎo 傷 juàn 春 sī 早 zhú 倦絲竹。

xiāng 相 sī 思 gèng 更 bǐ 比 méi 梅 huā 花 shòu 瘦， rèn 任 yuè 月 mǎn 滿， gāo 高 lóu 樓 xī 西 běi 北 xiǎng 。 nà 想 shí 那 shòu 時， jiǎn 授 tí 簡 xiāng 題 cuì 香， xiù 翠 yě 袖 lián 也 qīng 憐 dú 清獨。

xiū 休 wèn 問 fēng 風 liú 流 jiù 舊 dì 地， mǎ 馬 chéng 塍 yī 一 jìng 徑 cǎo 草， hái 還 shì 似 méi 眉 lǜ 綠 shì 。 huàn 試 gē 喚 qián 歌 jǐ 前， xǔ 幾 yín 許 hún 吟 tì 魂， le 替 pí 了 pa 琵 chǎng 琶 wū 場屋。

duō 多 qíng 情 zhī 只 hé 合 jiāng 江 nán 南 lǎo 老， què 卻 yuàn 怨 rù 入 jiě 、 hóng 解 xīn 紅 qǔ 新 dài 曲 lèi 。 huā 待 jì 淚 yǔ 花 dōng 、 fēng 寄 rǎn 與 biàn 東 huà 風， qún 染 luó 遍 fú 畫裙羅幅。