暑夜

wēi 微 yuè 月 tōng 通 lián 簾 gé 閣   ， shū 疏 xīng 星 xià 下 kǎn 檻 táng 塘 shù 。 yīn 樹 jiāo 陰 jìn 交 shī 進 shuǐ 濕   ， qì 水 àn 氣 shēng 暗 liáng 生   涼   。

suì 歲 yuè 月 yī 一 yīn 陰 zhǎng 長   ， qián 乾 kūn 坤 shuāng 雙 bìn 鬢 cāng 蒼 běi 。 chuāng 北 liáo 窗 fù 聊 ěr 復 gǎn 爾   ， wèi 敢 shàng 謂 xī 上 huáng 羲   皇   。