書新寧高魯仲心遠堂

明代王恭

門外有人事，門裡無俗聲。超然心境靜，邈爾塵慮清。宛如林下安禪客，身寄蒲團意空寂。又如仙客味丹經，玄牝門中澹而嘿。有時拂幾獨鳴琴，希聲忽度緇帷林。猗蘭掩抑東歸思，沂泗春波千丈深。橫經只在閒堂里，浩蕩真源了無際。臥想羲皇軒後時，坐夢無懷葛天氏。松桂青青半占山，泮林多暇日應還。誰知一片靈台曲，更在孤雲杳靄間。

mén 門 wài 外 yǒu 有 rén 人 shì 事， mén 門 lǐ 里 wú 無 sú 俗 shēng 聲 chāo 。 rán 超 xīn 然 jìng 心 jìng 境 miǎo 靜， ěr 邈 chén 爾 lǜ 塵 qīng 慮清。

wǎn 宛 rú 如 lín 林 xià 下 ān 安 chán 禪 kè 客， shēn 身 jì 寄 pú 蒲 tuán 團 yì 意 kōng 空 jì 寂 yòu 。 rú 又 xiān 如 kè 仙 wèi 客 dān 味 jīng 丹 xuán 經， pìn 玄 mén 牝 zhōng 門 dàn 中 ér 澹 hēi 而嘿。

yǒu 有 shí 時 fú 拂 jǐ 幾 dú 獨 míng 鳴 qín 琴， xī 希 shēng 聲 hū 忽 dù 度 zī 緇 wéi 帷 lín 林 yī 。 lán 猗 yǎn 蘭 yì 掩 dōng 抑 guī 東 sī 歸 yí 思， sì 沂 chūn 泗 bō 春 qiān 波 zhàng 千 shēn 丈深。

héng 橫 jīng 經 zhī 只 zài 在 xián 閒 táng 堂 lǐ 里， hào 浩 dàng 盪 zhēn 真 yuán 源 liǎo 了 wú 無 jì 際 wò 。 xiǎng 臥 xī 想 huáng 羲 xuān 皇 hòu 軒 shí 後 zuò 時， mèng 坐 wú 夢 huái 無 gě 懷 tiān 葛 shì 天氏。

sōng 松 guì 桂 qīng 青 qīng 青 bàn 半 zhàn 占 shān 山， pàn 泮 lín 林 duō 多 xiá 暇 rì 日 yīng 應 hái 還 shéi 。 zhī 誰 yī 知 piàn 一 líng 片 tái 靈 qū 台 gèng 曲， zài 更 gū 在 yún 孤 yǎo 雲 ǎi 杳 jiān 靄間。