書夏秀才幽居壁

yǒng 永 xiàng 巷 tái 苔 shēn 深 hù 戶 bàn 半 kāi 開   ， chuáng 床 tóu 頭 shū 書 jiàn 劍 jī 積 chén 塵 āi 埃 。 。

zuì 最 lián 憐 xiǎo 小 kǎn 檻 shū 疏 huáng 篁 wǎn 晚   ， yōu 幽 niǎo 鳥 shuāng 雙 shuāng 雙 hé 何 chǔ 處 lái 來 。 。