庶仙片紙見訊雲年過七十未為非幸無容侷促縈心既佩良規因之自廣

明代 王夫之
素雲方西飛,歸鳥仍南征。遷流無止勢,蠕動況有情。 天宇敞寥廓,虛牖延孤清。竹素涵前古,靜對終吾生。 故交惠尺書,整襟拜投瓊。獎以息吹萬,因之返素精。 寓形良有涯,勿為化所驚。
sù 素 yún 雲 fāng 方 xī 西 fēi 飛   , guī 歸 niǎo 鳥 réng 仍 nán 南 zhēng 征 qiān 。 liú 遷 wú 流 zhǐ 無 shì 止 rú 勢   , dòng 蠕 kuàng 動 yǒu 況 qíng 有   情   。
tiān 天 yǔ 宇 chǎng 敞 liáo 寥 kuò 廓   , xū 虛 yǒu 牖 yán 延 gū 孤 qīng 清 zhú 。 sù 竹 hán 素 qián 涵 gǔ 前 jìng 古   , duì 靜 zhōng 對 wú 終 shēng 吾   生   。
gù 故 jiāo 交 huì 惠 chǐ 尺 shū 書   , zhěng 整 jīn 襟 bài 拜 tóu 投 qióng 瓊 jiǎng 。 yǐ 獎 xī 以 chuī 息 wàn 吹 yīn 萬   , zhī 因 fǎn 之 sù 返 jīng 素   精   。
yù 寓 xíng 形 liáng 良 yǒu 有 yá 涯   , wù 勿 wèi 為 huà 化 suǒ 所 jīng 驚   。