書喜

宋代陸游

已向煙霞著腳深，世間萬事不關心。舊攜鴉嘴供鉏藥，新典魚須用買琴。井上引藤初滿架，池南移竹漸成陰。話行不必須今日，五百年間有賞音。

yǐ 已 xiàng 向 yān 煙 xiá 霞 zhù 著 jiǎo 腳 shēn 深， shì 世 jiān 間 wàn 萬 shì 事 bù 不 guān 關 xīn 心。

jiù 舊 xié 攜 yā 鴉 zuǐ 嘴 gōng 供 chú 鉏 yào 藥， xīn 新 diǎn 典 yú 魚 xū 須 yòng 用 mǎi 買 qín 琴。

jǐng 井 shàng 上 yǐn 引 téng 藤 chū 初 mǎn 滿 jià 架， chí 池 nán 南 yí 移 zhú 竹 jiàn 漸 chéng 成 yīn 陰。

huà 話 xíng 行 bù 不 bì 必 xū 須 jīn 今 rì 日， wǔ 五 bǎi 百 nián 年 jiān 間 yǒu 有 shǎng 賞 yīn 音。