書王明府家慶

jǐ 幾 nián 年 róng 戎 mǎ 馬 chàng 悵 fēn 分 fēi 飛   ， cǐ 此 rì 日 jūn 君 ēn 恩 cì 賜 dú 獨 guī 歸 zhāng 。 yè 張 hán 掖 yún 寒 xíng 雲 chǔ 行 mǎn 處 lǔ 滿   ， chéng 魯 shuāng 城 yàn 霜 bié 雁 lái 別 xī 來   稀   。

xī 西 jiāng 江 mǎi 買 zhào 棹 xún 尋 huā 花 xiàn 縣   ， nán 南 guó 國 qū 趨 tíng 庭 huàn 換 lǜ 綠 yī 衣 guān 。 mǎn 官 tā 滿 nián 他 yīng 年 zhòu 應 xiù 晝 wú 繡   ， mén 吳 xiāng 門 shù 鄉 bì 樹 yī 碧 yī 依   依   。