書所寓

bù 不 yàn 厭 máo 茅 lú 廬 xiǎo 小   ， xī 棲 xī 棲 jì 寄 cǐ 此 shēn 身   。

jú 菊 cán 殘 rú 如 juàn 倦 kè 客   ， méi 梅 shòu 瘦 shì 似 shī 詩 rén 人   。

yǒu 有 dì 地 kān 堪 cáng 藏 zhuō 拙   ， wú 無 yī 醫 kě 可 liáo 療 pín 貧   。

bīng 並 zhōu 州 gù 故 xiāng 鄉 mèng 夢   ， cháng 長 yì 憶 jiàn 鑒 hú 湖 chūn 春   。