書松陵夏尚忠王明府道齋故人也明府繪望雲圖令其子歸遺之索余題其上

pí 毗 líng 陵 kè 客 shè 舍 táo 洮 hú 湖 lǐ 里   ， xiāng 鄉 xīn 心 zhī 祗 yì 憶 wú 吳 jiāng 江 shuǐ 水 guān 。 mén 關 qiān 門 shù 千 bié 樹 lái 別 qīng 來 lì 青   ， zé 笠 gū 澤 yún 孤 wàng 雲 zhōng 望 qǐ 中   起   。

gū 孤 yún 雲 tiáo 迢 dì 遞 gù 故 xiāng 鄉 shān 山   ， yě 也 sì 似 liáng 梁 gōng 公 mǎ 馬 shàng 上 kàn 看 fū 。 cùn 膚 rèn 寸 suí 任 líng 隨 yǔ 零 sàn 雨 fēi 散   ， yáng 飛 hái 揚 dài 還 mò 帶 tiān 莫 hán 天   寒   。

kàn 看 jūn 君 yǐ 已 bào 抱 lián 連 chéng 城 bì 璧   ， hé 何 shì 事 yóu 猶 huái 懷 tù 兔 yuán 園 bǐ 筆 cháo 。 fàn 朝 gē 飯 cán 歌 mù 殘 xu 苜 pán 蓿 chūn 盤   ， yī 春 mèng 衣 rào 夢 bān 繞 làn 斑 sè 爛   色   。

wáng 王 láng 郎 cǐ 此 qù 去 yī 揖 qīng 清 fēn 芬   ， míng 明 fǔ 府 jiān 緘 shū 書 yuǎn 遠 niàn 念 jūn 君 tā 。 shí 他 hǎo 時 zài 好 qīng 在 yún 青 shàng 雲 huí 上   ， shǒu 回 gū 首 sū 姑 shì 蘇 bái 是 yún 白   雲   。