書室雜興

lǎo 老 yǎn 眼 guān 觀 xì 細 shū 書   ， fēn 紛 rán 然 hēi 黑 huā 花 zhuì 墜   。

bù 不 rú 如 xiù 袖 shǒu 手 zuò 坐   ， hēi 嘿 sòng 誦 jiù 舊 suǒ 所 jì 記   。

dàn 但 hèn 恨 zhì 志 fú 弗 qiáng 強   ， biān 編 jiǎn 簡 pǒ 頗 shī 失 cì 次   。

hòu 後 shēn 身 zuò 作 shū 書 shēng 生   ， nǔ 努 lì 力 jiū 究 cǐ 此 shì 事   。