蜀士月彥和寓張魏公門館，用予見張欽夫詩韻

yè 夜 bǎ 把 xīn 新 shī 詩 dú 讀   ， dēng 燈 qián 前 hé 闔 qiě 且 kāi 開   。

yī 一 xíng 行 sī 私 dú 獨 xǐ 喜   ， liǎng 兩 jiǎo 腳 bù 不 xū 虛 lái 來   。

tiān 天 shì 似 xián 嫌 méi 梅 wàn 脕   ， dōng 冬 chū 初 qiǎn 遣 xuě 雪 cuī 催   。

yǔ 與 jūn 君 wèn 問 huā 花 xìn 信   ， néng 能 rào 繞 bǎi 百 qiān 千 huí 回   。