書事 其二

宋代 張侃
今年氣候遲，五月寒尚在。花柳已稀疏，軒窗頗瀟灑。 提攜一書篋，轉盼十五載。自拂蛛蝥去，文字生光彩。 名起致人嫌，俗冗令我浼。袖手細旁觀，小大立可待。 樵夫唱竹枝，漁人歌欸乃。清適付儻來，浪語免後悔。 吾家儒代耕，官卑謹勤怠。入夜傾碧香，聊用澆磊塊。
jīn 今 nián 年 qì 氣 hòu 候 chí 遲   ， wǔ 五 yuè 月 hán 寒 shàng 尚 zài 在 huā 。 liǔ 花 yǐ 柳 xī 已 shū 稀 xuān 疏   ， chuāng 軒 pǒ 窗 xiāo 頗 sǎ 瀟   灑   。
tí 提 xié 攜 yī 一 shū 書 qiè 篋   ， zhuǎn 轉 pàn 盼 shí 十 wǔ 五 zài 載 zì 。 fú 自 zhū 拂 móu 蛛 qù 蝥 wén 去   ， zì 文 shēng 字 guāng 生 cǎi 光   彩   。
míng 名 qǐ 起 zhì 致 rén 人 xián 嫌   ， sú 俗 rǒng 冗 lìng 令 wǒ 我 měi 浼 xiù 。 shǒu 袖 xì 手 páng 細 guān 旁 xiǎo 觀   ， dà 小 lì 大 kě 立 dài 可   待   。
qiáo 樵 fū 夫 chàng 唱 zhú 竹 zhī 枝   ， yú 漁 rén 人 gē 歌 ǎi 欸 nǎi 乃 qīng 。 shì 清 fù 適 tǎng 付 lái 儻 làng 來   ， yǔ 浪 miǎn 語 hòu 免 huǐ 後   悔   。
wú 吾 jiā 家 rú 儒 dài 代 gēng 耕   ， guān 官 bēi 卑 jǐn 謹 qín 勤 dài 怠 rù 。 yè 入 qīng 夜 bì 傾 xiāng 碧 liáo 香   ， yòng 聊 jiāo 用 lěi 澆 kuài 磊   塊   。