書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長

měi 美 shuì 睡 yí 宜 rén 人 shèng 勝 àn 按 mó 摩   ， jiāng 江 nán 南 shí 十 yuè 月 qì 氣 yóu 猶 hé 和 。 。

zhòng 重 lián 簾 bù 不 juǎn 卷 liú 留 xiāng 香 jiǔ 久   ， gǔ 古 yàn 硯 wēi 微 āo 凹 jù 聚 mò 墨 duō 多 。 。

yuè 月 shàng 上 hū 忽 kàn 看 méi 梅 yǐng 影 chū 出   ， fēng 風 gāo 高 shí 時 sòng 送 yàn 鴈 shēng 聲 guò 過 。 。

yī 一 bēi 杯 tài 太 dàn 淡 jūn 君 xiū 休 xiào 笑   ， niú 牛 bèi 背 wú 吾 fāng 方 kòu 扣 jiǎo 角 gē 歌 。 。