書事寄萬年厲員外

dì 帝 chéng 城 jiē 皆 jù 劇 xiàn 縣   ， lìng 令 yǐn 尹 měi 美 jū 居 dōng 東 。 。 suì 遂 bài 拜 zhào 趙 zhāng 張 xià 下   ， zàn 暫 lí 離 xīng 星 xiàng 象 zhōng 中 。 。

yōng 擁 guī 歸 cóng 從 běi 北 què 闕   ， sòng 送 shàng 上 dòng 動 nán 南 gōng 宮 。 。 zǐ 紫 jìn 禁 huáng 黃 shān 山 rào 繞   ， cāng 滄 míng 溟 sù 素 chǎn 滻 tōng 通 。 。

fēng 封 jiāng 疆 qīn 親 rì 日 yuè 月   ， yì 邑 lǐ 里 chū 出 wáng 王 gōng 公 。 。 fù 賦 shuì 稅 chōng 充 tiān 天 fǔ 府   ， gē 歌 yáo 謠 rù 入 shèng 聖 cōng 聰 。 。

tǔ 土 gāo 膏 hán 寒 mài 麥 fù 覆   ， rén 人 hǎi 海 zhòu 晝 chén 塵 méng 蒙 。 。 xiè 廨 yǔ 宇 sōng 松 lián 連 cuì 翠   ， cháo 朝 jiē 街 huǒ 火 sàn 散 hóng 紅 。 。

wén 文 chǎng 場 xīn 新 guì 桂 mào 茂   ， fěn 粉 shǔ 署 jiù 舊 lán 蘭 chóng 崇 。 。 liú 留 kè 客 huī 揮 yíng 盈 jué 爵   ， chōu 抽 háo 毫 yǒng 詠 zǎo 早 hóng 鴻 。 。

qián 前 zōu 騶 pān 潘 yuè 岳 guì 貴   ， gù 故 lǐ 里 shào 邵 píng 平 qióng 窮 。 。 quàn 勸 yǐn 隱 lián 蓮 fēng 峰 jiǔ 久   ， qī 期 gēng 耕 shù 樹 gǔ 谷 tóng 同 。 。

fú 鳧 fēi 飛 jiāng 將 qù 去 yè 葉   ， jiàn 劍 qì 氣 shàng 尚 mái 埋 fēng 豐 。 。 hé 何 bì 必 huá 華 yīn 陰 tǔ 土   ， fāng 方 chuí 垂 fú 拂 shì 拭 gōng 功 。 。