書事二首

宋代 劉克莊
空空都沒一行書,行行徒矜九尺軀。 面上帶妖真可恥,腳中有鬼不容扶。 末年鐵拐傳仙訣,他日金錐抉冢珠。 泉下定為明允笑,果能看破半山無。
kōng 空 kōng 空 dōu 都 méi 沒 yī 一 xíng 行 shū 書   , xíng 行 xíng 行 tú 徒 jīn 矜 jiǔ 九 chǐ 尺 qū 軀 。 。
miàn 面 shàng 上 dài 帶 yāo 妖 zhēn 真 kě 可 chǐ 恥   , jiǎo 腳 zhōng 中 yǒu 有 guǐ 鬼 bù 不 róng 容 fú 扶 。 。
mò 末 nián 年 tiě 鐵 guǎi 拐 chuán 傳 xiān 仙 jué 訣   , tā 他 rì 日 jīn 金 zhuī 錐 jué 抉 zhǒng 冢 zhū 珠 。 。
quán 泉 xià 下 dìng 定 wèi 為 míng 明 yǔn 允 xiào 笑   , guǒ 果 néng 能 kàn 看 pò 破 bàn 半 shān 山 wú 無 。 。