書室獨夜

hū 忽 hū 忽 xīn 新 chūn 春 guò 過   ， yīn 愔 yīn 愔 yī 一 shì 室 yōu 幽 。 。

tóng 銅 dēng 燈 lì 立 yàn 雁 zhǐ 趾   ， shí 石 dǐng 鼎 jiē 揭 lóng 龍 tóu 頭 。 。

lǎo 老 kuì 媿 rén 人 fú 扶 bài 拜   ， pín 貧 wú 無 shí 食 zú 足 móu 謀 。 。

tuì 退 jū 居 xiāo 消 rì 日 yuè 月   ， tài 太 bàn 半 fù 付 zhuāng 莊 zhōu 周 。 。