殊勝院柬悟雪禪人

宋代孫銳

百年蕭寺古雲間，五夜焚修晝掩關。雪嶺衣傳方丈室，虎丘石點可中山。天開罨黛成仙境，地接琉璃映佛顏。我亦掛冠為弟子，同參肯許是耕閒。

bǎi 百 nián 年 xiāo 蕭 sì 寺 gǔ 古 yún 雲 jiān 間， wǔ 五 yè 夜 fén 焚 xiū 修 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關。

xuě 雪 lǐng 嶺 yī 衣 chuán 傳 fāng 方 zhang 丈 shì 室， hǔ 虎 qiū 丘 shí 石 diǎn 點 kě 可 zhōng 中 shān 山。

tiān 天 kāi 開 yǎn 罨 dài 黛 chéng 成 xiān 仙 jìng 境， dì 地 jiē 接 liú 琉 li 璃 yìng 映 fú 佛 yán 顏。

wǒ 我 yì 亦 guà 掛 guān 冠 wèi 為 dì 弟 zǐ 子， tóng 同 cān 參 kěn 肯 xǔ 許 shì 是 gēng 耕 xián 閒。