暑甚得雨與張文伯同登禪智寺

宋代張孝祥

老火陵稚金，聚作三日熱。舟行湘江上，蒸煮到魚鱉。黑雲起東北，一震山石裂。不知雨來處，但見風卷葉。銀河倚天瀉，高浪舞飛雪。只聽打篷聲，已覺涼意愜。岸傍古佛屋，樓殿頗嵽嵲。不辭沖泥去，一看雨腳闊。吾宗紫岩客，窮苦志不懾。自我來浯溪，奔走已旬浹。我懶久廢學，愧子來挈挈。相攜得偉觀，為子熾然說。願子領話頭，吾今指摽月。

lǎo 老 huǒ 火 líng 陵 zhì 稚 jīn 金， jù 聚 zuò 作 sān 三 rì 日 rè 熱 zhōu 。 xíng 舟 xiāng 行 jiāng 湘 shàng 江 zhēng 上， zhǔ 蒸 dào 煮 yú 到 biē 魚鱉。

hēi 黑 yún 雲 qǐ 起 dōng 東 běi 北， yī 一 zhèn 震 shān 山 shí 石 liè 裂 bù 。 zhī 不 yǔ 知 lái 雨 chù 來 dàn 處， jiàn 但 fēng 見 juǎn 風 yè 卷葉。

yín 銀 hé 河 yǐ 倚 tiān 天 xiè 瀉， gāo 高 làng 浪 wǔ 舞 fēi 飛 xuě 雪 zhǐ 。 tīng 只 dǎ 聽 péng 打 shēng 篷 yǐ 聲， jué 已 liáng 覺 yì 涼 qiè 意愜。

àn 岸 bàng 傍 gǔ 古 fó 佛 wū 屋， lóu 樓 diàn 殿 pǒ 頗 dì 嵽 niè 嵲 bù 。 cí 不 chōng 辭 ní 沖 qù 泥 yī 去， kàn 一 yǔ 看 jiǎo 雨 kuò 腳闊。

wú 吾 zōng 宗 zǐ 紫 yán 岩 kè 客， qióng 窮 kǔ 苦 zhì 志 bù 不 shè 懾 zì 。 wǒ 自 lái 我 wú 來 xī 浯 bēn 溪， zǒu 奔 yǐ 走 xún 已 jiā 旬浹。

wǒ 我 lǎn 懶 jiǔ 久 fèi 廢 xué 學， kuì 愧 zǐ 子 lái 來 qiè 挈 qiè 挈 xiāng 。 xié 相 dé 攜 wěi 得 guān 偉 wèi 觀， zi 為 chì 子 rán 熾 shuō 然說。

yuàn 願 zi 子 lǐng 領 huà 話 tóu 頭， wú 吾 jīn 今 zhǐ 指 biāo 摽 yuè 月。