述山中語呈郡侯董庭直少監

宋代岳珂

山行霜清群木落，回首重雲望城郭。城郭西畔江正橫，中有千騎隨雙旌。山頭一灣霜月明，旌底史君如許清。我行山間已一月，枕石潄流更奇絕。頗從野老談政聲，所恨輕為數旬別。別來有書招我歸，我適把酒窮攀躋。相呼一醉已心許，野老來前聽我語。今年歲歉流離多，帶牛佩犢無奈何。史君鎮靜不猛厲，使汝安臥仍行歌。山中故侯布鞋濕，杖掛百錢遺不拾。新來又拜散人呼，正好舉杯和月吸。我醉汝醉今賴誰，為言野老知不知。

shān 山 xíng 行 shuāng 霜 qīng 清 qún 群 mù 木 luò 落， huí 回 shǒu 首 zhòng 重 yún 雲 wàng 望 chéng 城 guō 郭。

chéng 城 guō 郭 xī 西 pàn 畔 jiāng 江 zhèng 正 héng 橫， zhōng 中 yǒu 有 qiān 千 jì 騎 suí 隨 shuāng 雙 jīng 旌。

shān 山 tóu 頭 yī 一 wān 灣 shuāng 霜 yuè 月 míng 明， jīng 旌 dǐ 底 shǐ 史 jūn 君 rú 如 xǔ 許 qīng 清。

wǒ 我 xíng 行 shān 山 jiān 間 yǐ 已 yí 一 yuè 月， zhěn 枕 shí 石 shù 潄 liú 流 gèng 更 qí 奇 jué 絕。

pǒ 頗 cóng 從 yě 野 lǎo 老 tán 談 zhèng 政 shēng 聲， suǒ 所 hèn 恨 qīng 輕 wéi 為 shù 數 xún 旬 bié 別。

bié 別 lái 來 yǒu 有 shū 書 zhāo 招 wǒ 我 guī 歸， wǒ 我 shì 適 bǎ 把 jiǔ 酒 qióng 窮 pān 攀 jī 躋。

xiāng 相 hū 呼 yī 一 zuì 醉 yǐ 已 xīn 心 xǔ 許， yě 野 lǎo 老 lái 來 qián 前 tīng 聽 wǒ 我 yǔ 語。

jīn 今 nián 年 suì 歲 qiàn 歉 liú 流 lí 離 duō 多， dài 帶 niú 牛 pèi 佩 dú 犢 wú 無 nài 奈 hé 何。

shǐ 史 jūn 君 zhèn 鎮 jìng 靜 bù 不 měng 猛 lì 厲， shǐ 使 rǔ 汝 ān 安 wò 臥 réng 仍 xíng 行 gē 歌。

shān 山 zhōng 中 gù 故 hòu 侯 bù 布 xié 鞋 shī 濕， zhàng 杖 guà 掛 bǎi 百 qián 錢 yí 遺 bù 不 shí 拾。

xīn 新 lái 來 yòu 又 bài 拜 sǎn 散 rén 人 hū 呼， zhèng 正 hǎo 好 jǔ 舉 bēi 杯 hé 和 yuè 月 xī 吸。

wǒ 我 zuì 醉 rǔ 汝 zuì 醉 jīn 今 lài 賴 shuí 誰， wéi 為 yán 言 yě 野 lǎo 老 zhī 知 bù 不 zhī 知。