書山陰驛

tiáo 迢 dì 遞 sān 三 shān 山 dào 道   ， chóng 重 lái 來 gǎn 感 jiù 舊 yóu 游   。

cháo 潮 shēng 聲 hán 寒 dài 帶 yǔ 雨   ， shān 山 sè 色 dàn 淡 shēng 生 qiū 秋   。

jì 寄 yì 驛 tōng 通 xiāng 鄉 xìn 信   ， tí 題 shī 詩 jì 記 lǚ 旅 chóu 愁   。

jiāng 江 hú 湖 shí 十 nián 年 kè 客   ， liǎng 兩 dù 度 dào 到 xī 西 zhōu 州   。